メールのファイル添付忘れをなくしたい！Thunderbirdのアドオン：Attachment Reminder 日本語化

Gmailにファイルの添付忘れを警告する機能が付いた*1と言うことで、Thunderbirdでもできたらなあ、アドオンでできるはずだよなあと思っていたらやっぱりあった。
Attachment Reminder :: Thunderbird向けアドオン

デフォルトは"attach"などの英語にしか反応しないけど、日本語も設定できる。

これで添付忘れがなくなるといいなあ。

Attachment Reminderの日本語対応

Attachment Reminderの日本語ファイルを作ってみた。

GPLということで公開配布。attachment_reminder-0.3.10-tb-with_ja-JP.xpi

パッチも送ってみた。Attachment Reminder / Patches / #4 Japanese translation

参考：http://takanory.net/firefox/japanize
propertiesファイルの値はエスケープしなくてもいいみたい？

*1:参考記事：とっても恥ずかしい「添付忘れ」を防止するGmailの新機能『Forgotten Attachment Detector』 | IDEA*IDEA, 「全員に返信」をデフォルトに、ファイルの添付忘れ防止機能――など、Gmail Labsに8つの新機能 (1/5) - ITmedia エンタープライズ. この機能は自分で有効にしないと使えないのだけど、それが結構手間がかかる。[設定]で英語 English (US) にしたあと、[Settings]のメニュータブ右端の[Labs]から"Forgotten Attachment Detector"を探して有効にする。