Eclipse Update Siteのミラーサイトを作成する

Eclipse自体はrsyncで。

rsync -rtlv --delete download.eclipse.org::eclipseMirror/eclipse/updates/ /path/to/eclipse.org mirror/eclipse/updates/

Subclipseはsite-x.x.x.zipを展開するだけ。